Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

дичь с душком

  • 1 душок

    м. тк. ед. разг.
    musty smell; (перен.) savour, smack, tinge

    с душком — slightly tainted; (перен.) fishy

    мясо, рыба с душком — slightly tainted meat, fish

    это мясо, это рыба с душком — the meat, the fish has gone off, или is a bit off

    Русско-английский словарь Смирнитского > душок

  • 2 душок

    душок (р. -шка). [Національний душок]. С -ком что-н. - чути що-небудь (вин. п.). Дичь с -ком - (вже) дичину чути. Рыба с -ком - рибу чути. Сало с -ком - сало чути. [А оце сало добре? - ні, вже чути]. Вода с -ком - чути воду, вода чимсь відгонить. (О челов.) с душком - з мухами, з норовом, з примхами.
    * * *
    1) уменьш.-ласк. душо́к, -шку́
    2) перен. душо́к, при́смак, -у

    ры́ба с душко́м — ри́бу чу́ти

    Русско-украинский словарь > душок

См. также в других словарях:

  • Дичь — ■ Хороша, только когда она с душком …   Лексикон прописных истин

  • ДУШКА — умалит. Женушка душка, любит мягкую подушку. | Часть шеи против глотки и пониже; самая ямочка на горле; в мехах, эта же часть меха, из которой и подбираются дущатые меха; душка, в птице, грудинка к переду, где грудная косточка, вилка, и самая… …   Толковый словарь Даля

  • ПОДТУХАТЬ — ПОДТУХАТЬ, подтухнуть, протухнуть маленько, начать портиться. Господа дичь едят подтухлую, с душком. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • го-гу — нескл. haut goût. 1. С душком. Так говорится о легком запахе или вкусе, какой получает не совсем свежая дичь и устрицы. Колесников.Тогда то устрицы го гу .. Лягушки, фрикасе, рагу .. И уж ничто не вкусно мне. Держ. Похвала сельской жизни.Ср. Надо …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»